無題 投稿者：今日はよくぃ 投稿日：2010/01/28(Thu) 15:52 No.1659    こんげな掲示板があっちゃね、知だった。 よんべは雨が降ってぬっかったき、いかったわ。 じゃけんど、せんね、またさみぃなるっちラジオで言よった。 さみぃつは、のさんね。 だーが小め頃は耳がいとなるほずさみかった。 暖冬でぬきぃた良いけんど、やっぱ冬はさみもんじゃがね。 Re: 無題 - ハムサンド 2010/02/02(Tue) 19:37 No.1662 今日はよくぃ＝今日はお休みでしたか？ じゃよね〜28日は日曜日じゃもんね さみぃつは、のさんね。 のさん（の山）には　よだ木がはえちょる まっこつ　さみいとよだきいが〜〜〜〜 でん　こげなこっちゃいかん　がまださにゃ 今日はよくぃさん　これから方言でかたろや 宜しくね

明けましておめでとうございます 投稿者：たみ子 投稿日：2010/01/06(Wed) 00:40 No.1658    本年もよろしくお願いいたします。 年末年始にお笑い番組がいっぱいあったじゃろ、そん中で、こんげなのがあったとよ。 コントの中じゃったか、漫才の中じゃったか忘れたっちゃけんど、芸人さんがいろんな人と話しをしている、という設定で、「君、九州出身だろ？」と聞くと、聞かれたほうが、 「ええっ、どうしてわかったと!?」 そん、最後ん「わかった『と』」の『と』じゃが!! 思わずプーッち、噴出したわん。 方言を出しちょらんつもりでん、出るもんじゃねぇ。

方言は英語で説明しよう! 投稿者：たみ子 投稿日：2009/12/05(Sat) 11:45 No.1654    あんよね、いま、うちんだんなが、「買い物行くぞ、なんか買ってくるものはあるか？」ち聞いたつよ。 じゃきうちが「なんでんいいが、どしこでんこうちきね」ち　言うたら、「なにそれ、高知県はこっちには来ないぞ」ち　いわすとよ。（「きね」が「来なさい」ということは一応知っちょる） じゃき、うちが　You can buy anything you want! ちゆーたら、「そのほうが宮崎弁よりずっとわかる」ち　言うたつよ。家具じゃね〜。（家具＝インテリア⇒⇒インテリ……すんません、ダジャレです…） でん、方言をなまじ日本語で説明しようとすっと、ニュアンスが違うとか、思うじゃねーけ。 思い切って英語にすると、細けーニュアンスが気にならんで、すっと入るっちゃが。お試しください。 Re: 方言は英語で説明しよう! - たみ子 2009/12/05(Sat) 11:58 No.1655 「うちん猫はちんこめーして、えらしーっちゃが」ち言うて、そん意味を説明すっとき、 「ちんこめー　は小さいということです。えらしー　は可愛いということです」 ち　説明してん、なんか違う、ち思うとよね。 「ちんこめー　は、ソースモール　ちゅうこつで、えらしー　は、ソーキュート　ちゅうこつじゃが」 ち説明したほうが、なんか伝わるような気がすっとよ。せん？　 Re: 方言は英語で説明しよう! - かん子 2009/12/05(Sat) 18:42 No.1656 宮崎弁がむずかしいちや。 英語んほうがずーーっと難しいち思うのは、勉強せんかったきじゃろかいね。 ソーキュートがえらしーけ?? なんか話の合間にそんげなこつをはさまれたら、訳がわからんごつなるち思うけんどんね。 Re: 方言は英語で説明しよう! - たみ子 2009/12/17(Thu) 12:46 No.1657 ソーキュートはえらしい　じゃけんど、エコキュートはエコらしいよ。

しょう●ん、ば●かぶ● 投稿者：まつぼっくり 投稿日：2009/12/01(Tue) 22:18 No.1651    ひさしぶりに聞きましたが、ちゃんと書いたらダメと思い、伏字にしたよ〜。 しか●る　とも言う Re: しょう●ん、ば●かぶ● - たみ子 2009/12/03(Thu) 08:53 No.1652 伏字じゃと、最初わからんかったよ〜。 うちは、ばりかぶる、しかぶる、どっちでん言うわ。 こんまえもろた「日之影地方の言葉」ん中にも両方でちょったわ。 三谷幸喜んエッセイにも「ばりかぶる」が出てきたよ。 Re: しょう●ん、ば●かぶ● - まつぼっくり 2009/12/05(Sat) 09:18 No.1653 久し振りに聞いた言葉じゃけんどん、いうた人がいうた人じゃき、受けた・受けた。 ●長さんじゃが。。。。。(ここだけの話(笑））

ちょっと　聞くけんどん 投稿者：BIGMUM 投稿日：2009/11/01(Sun) 10:05 No.1646    犬に餌やろうっちね、鶏ん焼いた肉を骨から取りよったら　ほいっと　昔　骨の事を　”がんが”っち誰かが言っちょったのを　おもいだしたとよ。”がんが”は　県北ん言葉け？　誰か　知っちょるけ？ Re: ちょっと　聞くけんどん - ハムサンド 2009/11/01(Sun) 19:46 No.1647 ：BIGMUM 様 県北在住のネイティブ日之影人のハムサンドです 姉と妹がお世話になりました まこつ女だけの集まりはもりあがるわん おかげさんで楽しさが伝わってきました 有難うございました がんが　は聞いたこつねぇけんど　もしかしたら　鶏ガラんこつを　がんが　て言うとかもしれんね Re: ちょっと　聞くけんどん - たみ子 2009/11/03(Tue) 21:01 No.1648 BIGMUMさん、お世話になりました! 「がんが」は私も聞いたこつがねぇっちゃけんど、鶏がらんこつじゃねーじゃろか？ 話は変わるっちゃけんど、マラソン選手のイカンガーさんをテレビで見るたびに、「そげなこつしたらいかんがー」といつもつぶやく私です。 （かんがー　と、がんが　の無理やりのつながりです） Re: ちょっと　聞くけんどん - まつぼっくり 2009/11/03(Tue) 22:26 No.1649 田舎の義姉に聞いたけんどん、やっぱ「鶏ガラんこつじゃねぇーと？」と言いよったわ。

象食った 投稿者：たみ子 投稿日：2009/10/29(Thu) 11:47 No.1639    あ〜、ぞうくった、ぞうくった。 ちゆーてん、象を食べたわけじゃねーとよ。 ぞうくる＝ふざける　 と言う意味。 わたしゃ象の前に出ると（動物でん、ぬいぐるみでんなんでんいいっちゃけんど）、ぞうくらにゃたまらんごつあるわん。 ちゅうわけで、象のぬいぐるみの前でぞうくってみました。 Re: 象食った - かん子 2009/10/30(Fri) 21:13 No.1640 ぞうくってばかりじゃと、ねーちゃんが怒るぞーーー。 Re: 象食った - たみ子 2009/10/30(Fri) 22:19 No.1641 しんちゃんが覚えたての宮崎弁で 「さるいてぞうくった、んだね」ち、嬉しそうにゆうたっちゃ。 じゃき、わたしが 「さるいて、ぞうくって、いぬるとよ」 ち、動物シリーズで〆ておいたわん。 Re: 象食った - まつぼっくり 2009/10/31(Sat) 09:12 No.1642 しんちゃんは「さるいて」は意味がわかっちょるけ? そこらへんにさるがおるっちゃねぇーよ。 じゃけんどん、動物シリーズには気がつかんかったがぁ〜。 感心したわ。 Re: 象食った - たみ子 2009/10/31(Sat) 22:23 No.1645 「ぞうくる」ちゃ、どういう語源じゃろかい、と思ち、検索してみたらこげなところが見つかったわん。 http://www.miyazaki-c.ed.jp/himukagaku/unit/yume_05/page2.html 「ぞうくる」より「よだきい」の語源が真っ先に載っちょって、これが面白ぃかった。 「よだきい」は、京都の都言葉げなよ!! 大儀である、ちゅうこつから出てきたとげなよ!! やっぱ雅じゃねえ、われわれ。

ひんだるる　と　ひだり〜 投稿者：ロースハム代 投稿日：2009/08/21(Fri) 16:12 No.1632    いろいろ忙しくて、とても疲れた！ 方言でなんと言うだろうと考えたら、「だれた｝または「だり〜」 ひんは強調の接頭語で、ひんまがる（臭くて鼻がひんまがった）などと使う。 もう一つ、お腹がすくことを、ひだり〜と言う。 Re: ひんだるる　と　ひだり〜 - まつぼっくり 2009/08/22(Sat) 12:18 No.1633 ひんだれた〜は使っていたが、おなかがすくことを「ひだり〜」とはしらんかった。 「はらへったー」とか「はらがすいたー」ならわかるっちゃけど・・・ 知らん言葉がずいぶん増えたもんじゃが。 Re: ひんだるる　と　ひだり〜 - ハムサンド 2009/08/23(Sun) 13:20 No.1634 ひだり〜　は右の逆ではなくて　ひもじいこと（笑） 古語ではお腹が空いた事を「ひだるい」と言っていたが、女の人が人前でお腹がすいたとは言いにくいので ひだるいの頭だけとって「ひ文字い」というようになったと聞いた事があるような・・・・ Re: ひんだるる　と　ひだり〜 - Ｍの子Ｋ 2009/10/02(Fri) 17:43 No.1635 こん前、うちん留学生とまざるこつがあった。 そん時、宮崎にひと月くらいおらしたタイの女ん子を見つけた。 そしたら、「宮崎の言葉知ってます」といよったかい、ちょいときいちみたら、、、「ひんだれたー」って言わした。 自分１人だけ、腹抱えちわろたー。 「よだきい」じゃねえして「ひんだれたー」をしっちょらすとは、だいぶせつかれたね（笑）

日之影に来らっしゃい 投稿者：ハムサンド 投稿日：2009/05/31(Sun) 20:19 No.1627    今日の釣果 ３０cm超級のヤマメ 日之影川にわんさかおるばい 見立の禁猟区に行けば　うようよおるげな でん　禁猟区じゃからね〜 家から自転車で５分のとこでもこの釣果 芝身命さんヤマメが待っちょるよ Re: 日之影に来らっしゃい - ハムサンド 2009/05/31(Sun) 20:22 No.1628 今日はいつもの塩焼きではなく　こじゃれたマリネにしてみました 味は？？？？　 やっぱ炭火で塩焼きよね〜 Re: 鮎漁解禁 - ハムサンド 2009/06/01(Mon) 19:26 No.1629 ６月１日は　五ヶ瀬川の鮎漁解禁日です 県外ナンバーの車があちこちに駐車してあります 川には釣り人の姿が 今年の鮎は２０センチ超級が釣れちょるげな Re: 日之影に来らっしゃい - まつぼっくり 2009/06/03(Wed) 21:12 No.1630 >今年の鮎は２０センチ超級が釣れちょるげな やっぱ、五ヶ瀬川の「鮎釣り」の醍醐味は、『大鮎』じゃね。　味も大味になるけんどん。 芝身命さんは、お盆なのに、いつも「殺生」をしちょるが、 「ちゃんとしっかりいただくからいいんだ。と、義母さんが言っていたよ。」と、言い訳をするっちゃが・・・。 Re: 日之影に来らっしゃい - 芝身命 2009/06/05(Fri) 08:30 No.1631 今年の山女は　形がいいとの情報を貰ったばっかりのところへ この写真。 ８月の帰郷は２泊３日のため　一日、川へ入れるか疑問だが ハムサンドさんに負けたくないので　家族を振りしきり　 釣にまいります。 山女さん　待ってろよ。

NHK5月２５日お昼です。 投稿者：まつぼっくり 投稿日：2009/05/23(Sat) 17:04 No.1625    月曜日、ＮＨＫ「昼のプレゼント」午後0:20〜午後0:45で日之影町の森林セラピーが生中継だそうです。 http://cgi.nhk.or.jp/hensei/program/p.cgi?area=001&date=2009-05-25&ch=21&eid=13190 Re: NHK5月２５日お昼です。 - 赤星たみこ 2009/05/25(Mon) 12:24 No.1626 見ちょるよ〜〜! NHK総合に日之影町が出ちょるよ〜〜〜!! 今始まったばっかりじゃが。 森林セラピーいいねえ!!　 佐藤玲子さんはジャスコのイベントに手伝いに来てくれらした人よ。 ありがとう〜〜。

孫が産まれたっちゃが・・・ 投稿者：まつぼっくり 投稿日：2009/05/16(Sat) 14:00 No.1622    うちの意思にかかわらず、「ばーちゃん」にさせられたっちゃ。 どんげするけ? 戸惑うが・・。 だれか教えてくんね。 Re: 孫が産まれたっちゃが・・・ - 赤星たみこ 2009/05/20(Wed) 15:46 No.1623 お孫さん誕生、おめでとうございます!! 孫が出来たら、昔は有無を言わせんで「ばーちゃん、じーちゃん」じゃったけんど、今はそんげな呼び名じゃと、ちょっとかわいそうじゃねー。 今は、孫がおらしてん若ーきね。 やっぱ名前を呼んでもらうのがいいっちゃねーどかい？ なんでんかんでん英語風にすんのもどーかと思うけんど、「グランマ」ち呼ばせる人もおらすがね。 お父さんお母さんを呼ぶには「パパ、ママ」じゃろかい？ パパ・ママ、グランマ・グランパはどんげ？ いっそのこつ、「おばあさま」はどんげ？上品な感じがしていいと思うよ〜（*^_^*） Re: 孫が産まれたっちゃが・・・ - まつぼっくり 2009/05/21(Thu) 13:50 No.1624 普通に「おじいちゃん・おばあちゃん」でいいが・・・。 わが子にも「パパ・ママ」はいわせんかったきね。 今住んでる街はなぜか「あーちゃん」ち言うのが多い。

[1] [2]